“Дорогие женщины, проследите за своими мужчинами и их простатой”

Оксана Луцкая, моя коллега по магистратуре в ЕГУ, сегодня прислала фотографию плаката, который попался ей в прошлом году в литовском женском туалете:

Плакат призывает женщин отправить близких мужчин старше 50 лет на бесплатное обследование предстательной железы.

Перевод на русский: “Дорогие женщины, напомните своим мужьям, отцам, братьям и дедушкам, которым исполнилось 50 лет, что проверить простату можно, сделав бесплатный анализ крови. Так можно оградить любимых мужчин от возможных серьёзных опасностей для их здоровья в виде рака простаты. Рано диагностированный рак простаты успешно лечится”.

Примечательно то, что этот плакат висит именно в женском туалете. В мужском коллега по очевидной причине не была; в тех туалетах, где я была, такого не было. Самое время вспомнить про известный эффект “мужчины лечатся по указке женщин и зачастую слишком поздно”.

Tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *